Lirik Lagu G Dragon "Big Bang" - OUTRO 신곡 (神曲) (Divina Commedia) [ROM + INDO TRANS]

[ROMANIZATION]

Gaecheone yongi nande
Gajok animyeon saengpan nam molla
Gosaeng kkeute nagi
(Divina commedia)
Byeol bol il eopneun jihaeseo byeori dwae
Jache balgwangi jigeopbyeongirae
'Nurse' heal me
I'll pay you more
I'll be your billionaire
'Prince'
Nae nai gat man 30se isanghae?
Jeongsang majji?
Namdeul seongjanghal ttae sangjanghae
Kineun jom jakji

Eomma amu geokjeonghaji marayo
Nan munjega anya munjeui dabieyo
Chogi wa, chogihwa. 'yeonggam' do sewo

Right? Wrong?
Dadeul museun joe, joeda mosunde.
Right? Wrong?
Ihaega? Anga. Mari dwae? Andwae

Eomma amu geokjeonghaji marayo
Nan munjega anya munjeui dabieyo
Chogi wa, chogihwa. 'yeonggam' do sewo
(Divina commedia)

Gone. I'm numb. I'm numb. Yea, I am.
Gone. I'm numb. I'm numb. Yea, I am.
Gone. I'm numb. I'm numb. Yea, I am.
Gone. I'm numb. I'm numb. Yea, I am.

Wae insaengeul komidira haji?
Usdaga uldaga hani?
Nan jigeum museun pyojeong?
Eotteon eolgurui moseup? Gasigi tariji
Jugeora jagichoemyeoneul geone
Jal meokgo sallyeogo myeongeul georaehae
Ireumgapsi eolma hage
(You'll pay?)
Gunggeumhamyeon yeonrakhae
(To Taehee)
Success? Mak barakhago bilgo
Aesseo noryeokhamyeon mwohae
Nuga arajundae?
I've been there, suck-at.
Modeungeon hanbange wa
Salme pado chimyeon tago
Swervin' surfin' dive in
Don't get swept away

Right? Wrong?
Dadeul museun joe, joeda mosunde.
Right? Wrong?
Ihaega? Anga. Mari dwae? Andwae

Eomma amu geokjeonghaji marayo
Nan munjega anya munjeui dabieyo
Chogi wa, chogihwa. 'yeonggam' do sewo
(Divina commedia)

Urineun gakjaui sesange salgo isseo
(Mudaee)
Gihoek jejak gakbon yeonchul juingong dwae
(Kkume)
Bihyeonsiri chohyeonsil

"In case I don't see ya
Good afternoon
Good evening and gusbam..."

Right? Wrong?
Dadeul museun joe, joeda mosunde.
Right? Wrong?
Ihaega? Anga. Mari dwae? Andwae

Eomma amu geokjeonghaji marayo
Nan munjega anya munjeui dabieyo
Chogi wa, chogihwa. 'yeonggam' do sewo
(Divina commedia)

Gone. I'm numb. I'm numb. Yea, I am.
Gone. I'm numb. I'm numb. Yea, I am.
Gone. I'm numb. I'm numb. Yea, I am.
Gone. I'm numb. I'm numb. Yea, I am.

(Divina commedia)

[INDONESIAN TRANSLATION]

Katanya naga berasal dari bawah
Aku tak tahu siapa yang mengatakannya
Kesulitan sekarang mungkin akan membawa kebahagiaan kelak
(Komedi ketuhanan)
Dari ruang bawah tanah yang kacau, seorang bintang terlahir
Katanya aura adalah penyakit pekerjaan
'Suster' sembuhkanlah aku
Aku akan membayar lebih
Aku akan menjadi miliardermu
'Pangeran'
Umurku baru 30 tahun, apakah itu aneh?
Itu normal kan?
Ketika orang lain tumbuh, aku mendapat medali
Aku agak pendek

Ibu, jangan khawatirkan aku
Aku bukan masalah, tapi aku adalah solusi
Aku merasakannya, inisialisasi. Atas nama 'inspirasi'

Benar? Salah?
Siapa yang salah, semuanya ironi
Benar? Salah?
Mengerti? Tidak. Apakah masuk akal? Tidak

Ibu, jangan khawatirkan aku
Aku bukan masalah, tapi aku adalah solusi
Aku merasakannya, inisialisasi. Atas nama 'inspirasi'
(Komedi ketuhanan)

Telah pergi. Aku mati rasa. Aku mati rasa. Ya, aku.
Telah pergi. Aku mati rasa. Aku mati rasa. Ya, aku.
Telah pergi. Aku mati rasa. Aku mati rasa. Ya, aku.
Telah pergi. Aku mati rasa. Aku mati rasa. Ya, aku.

Kenapa mereka bilang hidup adalah komedi?
Apakah kita tertawa dan menangis bersamaan?
Apa ekspresiku saat ini?
Wajah macam apa itu? Topeng kebohongan
Aku hipnotis diriku sendiri seolah tak ada hari esok
Aku jual hidupku agar aku bisa makan dan hidup dengan layak
Berapa harga sebuah nama
(Kau akan membayarnya?)
Panggil aku kalau kau penasaran
(Untuk Taehee)
Sukses? Gila dan mengemis
Berusaha keras untuk apa?
Siap yang akan mengakuinya?
Aku pernah merasakannya, payah sekali
Semuanya datang seketika
Kalau hidup adalah ombak, taklukanlah
Menyelam dan berselancar
Jangan sampai tersapu

Benar? Salah?
Siapa yang salah, semuanya ironi
Benar? Salah?
Mengerti? Tidak. Apakah masuk akal? Tidak

Ibu, jangan khawatirkan aku
Aku bukan masalah, tapi aku adalah solusi
Aku merasakannya, inisialisasi. Atas nama 'inspirasi'
(Komedi ketuhanan)

Kita hidup di dunia kita sendiri
(Diatas panggung)
Pra-produksi, produksi, skenario, arahan, jadi protagonis
(Dalam mimpimu)
Ketidaknyataan adalah surealisme

"Kalau aku tak melihatmu
Selamat sore
Selamat malam dan selamat tidur.. "

Benar? Salah?
Siapa yang salah, semuanya ironi
Benar? Salah?
Mengerti? Tidak. Apakah masuk akal? Tidak

Ibu, jangan khawatirkan aku
Aku bukan masalah, tapi aku adalah solusi
Aku merasakannya, inisialisasi. Atas nama 'inspirasi'
(Komedi ketuhanan)

Telah pergi. Aku mati rasa. Aku mati rasa. Ya, aku.
Telah pergi. Aku mati rasa. Aku mati rasa. Ya, aku.
Telah pergi. Aku mati rasa. Aku mati rasa. Ya, aku.
Telah pergi. Aku mati rasa. Aku mati rasa. Ya, aku.
(Komedi Ketuhanan)